Hebrew Interlinear
Exodus 15:1 Interlinear
“ I will sing Moses and the children of Israel this song unto the LORD and spake and spake I will sing unto the LORD for he hath triumphed for he hath triumphed the horse and his rider hath he thrown into the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | אָשִׁ֤ירָה | H7891 | I will sing | to sing |
| 3 | מֹשֶׁה֩ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | וּבְנֵ֨י | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַשִּׁירָ֤ה | H7892 | this song | a song; abstractly, singing |
| 8 | הַזֹּאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לֵאמֹ֑ר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 11 | לֵאמֹ֑ר | H559 | and spake | to say (used with great latitude) |
| 12 | אָשִׁ֤ירָה | H7891 | I will sing | to sing |
| 13 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | גָּאָ֔ה | H1342 | for he hath triumphed | to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic |
| 16 | גָּאָ֔ה | H1342 | for he hath triumphed | to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic |
| 17 | ס֥וּס | H5483 | the horse | a horse (as leaping) |
| 18 | וְרֹֽכְב֖וֹ | H7392 | and his rider | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 19 | רָמָ֥ה | H7411 | hath he thrown | to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) |
| 20 | בַיָּֽם׃ | H3220 | into the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
Verse Context
Exodus 15:1 (current) I will sing Moses and the children of Israel this song unto the LORD and spake and spake I will sing unto the LORD for he hath triumphed for he hath triumphed the horse and his rider hath he thrown into the sea
Exodus 15:2is my strength and song The LORD and he is become my salvation...