Hebrew Interlinear
Exodus 14:17 Interlinear
“ And I behold I will harden the hearts of the Egyptians and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh and upon all his host upon his chariots and upon his horsemen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲנִ֗י | H589 | i | |
| 2 | הִנְנִ֤י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | מְחַזֵּק֙ | H2388 | And I behold I will harden | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לֵ֣ב | H3820 | the hearts | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 7 | וְיָבֹ֖אוּ | H935 | and they shall follow | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | H310 | them | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | וְאִכָּֽבְדָ֤ה | H3513 | and I will get me honour | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 10 | בְּפַרְעֹה֙ | H6547 | upon Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 11 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | חֵיל֔וֹ | H2428 | and upon all his host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 13 | בְּרִכְבּ֖וֹ | H7393 | upon his chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 14 | וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃ | H6571 | and upon his horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
Verse Context
Exodus 14:16 But lift thou up thy rod and stretch out ...
Exodus 14:17 (current) And I behold I will harden the hearts of the Egyptians and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh and upon all his host upon his chariots and upon his horsemen
Exodus 14:18shall know And the Egyptians that I am the LORD when I have gotten me honour...