Hebrew Interlinear
Exodus 14:13 Interlinear
“said And Moses unto the people Fear ye not stand still and see the salvation of the LORD which he will shew to day and see for the Egyptians to day them again and see no more for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הָעָם֮ | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תִּירָאוּ֒ | H3372 | Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | הִֽתְיַצְב֗וּ | H3320 | ye not stand still | to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue |
| 8 | לִרְאֹתָ֥ם | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | יְשׁוּעַ֣ת | H3444 | the salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יַֽעֲשֶׂ֥ה | H6213 | which he will shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 15 | הַיּ֔וֹם | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | לִרְאֹתָ֥ם | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | for the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 21 | הַיּ֔וֹם | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 22 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | תֹסִ֛פוּ | H3254 | them again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 24 | לִרְאֹתָ֥ם | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 25 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 26 | עַד | H5704 | no more for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 27 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Exodus 14:12 Is not this the word that we did tell ...
Exodus 14:13 (current)said And Moses unto the people Fear ye not stand still and see the salvation of the LORD which he will shew to day and see for the Egyptians to day them again and see no more for ever
Exodus 14:14The LORD shall fight for you and ye shall hold your peace...