Hebrew Interlinear
Exodus 12:42 Interlinear
“It is a night to be much observed of the LORD for bringing them out from the land of Egypt It is a night of the LORD to be much observed of all the children of Israel in their generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַלַּ֤יְלָה | H3915 | It is a night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 2 | שִׁמֻּרִ֛ים | H8107 | to be much observed | an observance |
| 3 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לְהֽוֹצִיאָ֖ם | H3318 | for bringing | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | them out from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | הַלַּ֤יְלָה | H3915 | It is a night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 10 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | שִׁמֻּרִ֛ים | H8107 | to be much observed | an observance |
| 13 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | בְּנֵ֥י | H1121 | of all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | לְדֹֽרֹתָֽם׃ | H1755 | in their generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Exodus 12:41 And it came to pass at the end and thirty years of the four hundred...
Exodus 12:42 (current)It is a night to be much observed of the LORD for bringing them out from the land of Egypt It is a night of the LORD to be much observed of all the children of Israel in their generations
Exodus 12:43said And the LORD unto Moses and Aaron ...