Hebrew Interlinear
Exodus 12:41 Interlinear
“ And it came to pass at the end and thirty years of the four hundred years even the selfsame day went out it came to pass that all the hosts of the LORD from the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּץ֙ | H7093 | And it came to pass at the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | שְׁלֹשִׁ֣ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 4 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | וְאַרְבַּ֥ע | H702 | of the four | four |
| 6 | מֵא֖וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 7 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 8 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | בְּעֶ֙צֶם֙ | H6106 | even the selfsame | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 10 | הַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | יָֽצְא֛וּ | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | צִבְא֥וֹת | H6635 | it came to pass that all the hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 12:40Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt...
Exodus 12:41 (current) And it came to pass at the end and thirty years of the four hundred years even the selfsame day went out it came to pass that all the hosts of the LORD from the land of Egypt
Exodus 12:42It is a night to be much observed of the LORD for bringing them out from the land...