Hebrew Interlinear
Exodus 12:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 12:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“called Then Moses for all the elders of Israel and said unto them Draw out and take you a lamb according to your families and kill the passover”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | Then Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | זִקְנֵ֥י | H2205 | for all the elders | old |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲלֵהֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | מִֽשְׁכ֗וּ | H4900 | unto them Draw out | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 9 | וּקְח֨וּ | H3947 | and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | לָכֶ֥ם | H0 | ||
| 11 | צֹ֛אן | H6629 | you a lamb | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 12 | לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֖ם | H4940 | according to your families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 13 | וְשַֽׁחֲט֥וּ | H7819 | and kill | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 14 | הַפָּֽסַח׃ | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
Verse Context
Exodus 12:20 Ye shall eat in all your habitations...
Exodus 12:21 (current)called Then Moses for all the elders of Israel and said unto them Draw out and take you a lamb according to your families and kill the passover
Exodus 12:22And ye shall take a bunch of hyssop and dip it in the blood ...