Hebrew Interlinear
Exodus 10:2 Interlinear
“ And that thou mayest tell in the ears and of thy son's and of thy son's and of thy son's what things I have wrought in Egypt and my signs which I have done among them that ye may know how that I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְמַ֡עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | תְּסַפֵּר֩ | H5608 | And that thou mayest tell | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 3 | בְּאָזְנֵ֨י | H241 | in the ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 4 | בִּנְךָ֗ | H1121 | and of thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | בִּנְךָ֗ | H1121 | and of thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | בִּנְךָ֗ | H1121 | and of thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ | H5953 | what things I have wrought | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 10 | בְּמִצְרַ֔יִם | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֹֽתֹתַ֖י | H226 | and my signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | שַׂ֣מְתִּי | H7760 | which I have done | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | בָ֑ם | H0 | ||
| 16 | וִֽידַעְתֶּ֖ם | H3045 | among them that ye may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 19 | יְהוָֽה׃ | H3068 | how that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 10:1said And the LORD unto Moses Go ...
Exodus 10:2 (current) And that thou mayest tell in the ears and of thy son's and of thy son's and of thy son's what things I have wrought in Egypt and my signs which I have done among them that ye may know how that I am the LORD
Exodus 10:3came in And Moses and Aaron unto Pharaoh and said...