Hebrew Interlinear
Esther 8:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 8:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“day Upon one in all the provinces of king Ahasuerus namely upon the thirteenth month day of the twelfth month Adar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | אֶחָ֔ד | H259 | Upon one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מְדִינ֖וֹת | H4082 | in all the provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 5 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | of king | a king |
| 6 | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 7 | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | H7969 | namely upon the thirteenth | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 8 | עָשָׂ֛ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 9 | חֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 10 | שְׁנֵים | H8147 | day of the twelfth | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | עָשָׂ֖ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 12 | הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | חֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 14 | אֲדָֽר׃ | H143 | Adar | adar, the 12th hebrew month |
Verse Context
Esther 8:11 granted Wherein the king the Jews ...
Esther 8:12 (current)day Upon one in all the provinces of king Ahasuerus namely upon the thirteenth month day of the twelfth month Adar
Esther 8:13The copy of the writing to be given for a commandment in every province...