Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 12:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ecclesiastes 12:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ every work For God shall bring into judgment with every secret thing whether it be good or whether it be evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מַֽעֲשֶׂ֔ה | H4639 | every work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 5 | הָאֱלֹהִ֛ים | H430 | For God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יָבִ֥א | H935 | shall bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | בְמִשְׁפָּ֖ט | H4941 | into judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 8 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | נֶעְלָ֑ם | H5956 | with every secret thing | to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) |
| 11 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | ט֖וֹב | H2896 | whether it be good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 13 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | רָֽע׃ | H7451 | or whether it be evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Ecclesiastes 12:13the conclusion of the whole matter Let us hear God...
Ecclesiastes 12:14 (current) every work For God shall bring into judgment with every secret thing whether it be good or whether it be evil