Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:12 Interlinear
“said And the LORD unto me Arise get thee down quickly have corrupted from hence for thy people which thou hast brought forth out of Egypt turned aside quickly out of the way which I commanded them they have made them a molten image”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | ק֣וּם | H6965 | unto me Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | רֵ֤ד | H3381 | get thee down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | מַהֵ֗ר | H4118 | quickly | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 7 | מִזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | שִׁחֵ֣ת | H7843 | have corrupted | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 10 | עַמְּךָ֔ | H5971 | from hence for thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הוֹצֵ֖אתָ | H3318 | which thou hast brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 14 | סָ֣רוּ | H5493 | turned aside | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | מַהֵ֗ר | H4118 | quickly | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 16 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | out of the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | צִוִּיתִ֔ם | H6680 | which I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 20 | עָשׂ֥וּ | H6213 | them they have made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 22 | מַסֵּכָֽה׃ | H4541 | them a molten image | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
Verse Context
Deuteronomy 9:11 And it came to pass at the end and forty days and forty nights...
Deuteronomy 9:12 (current)said And the LORD unto me Arise get thee down quickly have corrupted from hence for thy people which thou hast brought forth out of Egypt turned aside quickly out of the way which I commanded them they have made them a molten image
Deuteronomy 9:13spake Furthermore the LORD spake I have seen ...