Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:11 Interlinear
“ And it came to pass at the end and forty days and forty nights gave that the LORD me the two even the tables of stone even the tables of the covenant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּץ֙ | H7093 | And it came to pass at the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | וְאַרְבָּעִ֖ים | H705 | and forty | forty |
| 4 | י֔וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | וְאַרְבָּעִ֖ים | H705 | and forty | forty |
| 6 | לָ֑יְלָה | H3915 | nights | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 7 | נָתַ֨ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | יְהוָ֜ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | שְׁנֵ֛י | H8147 | me the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 12 | לֻח֥וֹת | H3871 | even the tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 13 | הָֽאֲבָנִ֖ים | H68 | of stone | a stone |
| 14 | לֻח֥וֹת | H3871 | even the tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 15 | הַבְּרִֽית׃ | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Verse Context
Deuteronomy 9:10delivered And the LORD unto me two tables...
Deuteronomy 9:11 (current) And it came to pass at the end and forty days and forty nights gave that the LORD me the two even the tables of stone even the tables of the covenant
Deuteronomy 9:12said And the LORD unto me Arise get thee down quickly...