Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 8:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“As the nations of the LORD destroyeth before your face destroyeth because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּגּוֹיִ֗ם | H1471 | As the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | תֹּֽאבֵד֑וּן | H6 | destroyeth | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 5 | מִפְּנֵיכֶ֔ם | H6440 | before your face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 7 | תֹּֽאבֵד֑וּן | H6 | destroyeth | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 8 | עֵ֚קֶב | H6118 | because | a heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or re |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִשְׁמְע֔וּן | H8085 | ye would not be obedient | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | בְּק֖וֹל | H6963 | unto the voice | a voice or sound |
| 12 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 8:19 And it shall be if thou do at all And it shall be if thou do at all the LORD...
Deuteronomy 8:20 (current)As the nations of the LORD destroyeth before your face destroyeth because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God