Hebrew Interlinear
Deuteronomy 7:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 7:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall deliver And when the LORD thy God them before thee thou shalt smite destroy destroy them thou shalt make no covenant with them nor shew mercy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְתָנָ֞ם | H5414 | shall deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | יְהוָ֧ה | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֶ֛יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | לְפָנֶ֖יךָ | H6440 | them before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וְהִכִּיתָ֑ם | H5221 | thee thou shalt smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | תַּֽחֲרִים֙ | H2763 | destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 7 | תַּֽחֲרִים֙ | H2763 | destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 8 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִכְרֹ֥ת | H3772 | them thou shalt make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 11 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 12 | בְּרִ֖ית | H1285 | no covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תְחָנֵּֽם׃ | H2603 | with them nor shew mercy | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
Verse Context
Deuteronomy 7:1 shall bring When the LORD thy God thee into the land...
Deuteronomy 7:2 (current)shall deliver And when the LORD thy God them before thee thou shalt smite destroy destroy them thou shalt make no covenant with them nor shew mercy
Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages nor his daughter thou shalt not give...