Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:33 Interlinear
“ in all the ways hath commanded which the LORD your God you that ye may live and that it may be well with you and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַדֶּ֗רֶךְ | H1870 | in all the ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | צִוָּ֜ה | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 5 | יְהוָ֧ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | תֵּלֵ֑כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | לְמַ֤עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 10 | תִּֽחְיוּן֙ | H2421 | you that ye may live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 11 | וְט֣וֹב | H2895 | and that it may be well | to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense |
| 12 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 13 | וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם | H748 | with you and that ye may prolong | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 14 | יָמִ֔ים | H3117 | your days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | בָּאָ֖רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | תִּֽירָשֽׁוּן׃ | H3423 | which ye shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 5:32Ye shall observe to do hath commanded therefore as the LORD your God...
Deuteronomy 5:33 (current) in all the ways hath commanded which the LORD your God you that ye may live and that it may be well with you and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess