Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:22 Interlinear
“ These words spake the LORD unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness voice with a great and he added no more And he wrote them in two tables of stone and delivered ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | These words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הָאֵ֡לֶּה | H428 | these or those | |
| 4 | דִּבֶּר֩ | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | יְהוָ֨ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | קְהַלְכֶ֜ם | H6951 | unto all your assembly | assemblage (usually concretely) |
| 9 | בָּהָ֗ר | H2022 | in the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | מִתּ֤וֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 11 | הָאֵשׁ֙ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | הֶֽעָנָ֣ן | H6051 | of the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 13 | וְהָֽעֲרָפֶ֔ל | H6205 | and of the thick darkness | gloom (as of a lowering sky) |
| 14 | ק֥וֹל | H6963 | voice | a voice or sound |
| 15 | גָּד֖וֹל | H1419 | with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יָסָ֑ף | H3254 | and he added no more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 18 | וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם | H3789 | And he wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | שְׁנֵי֙ | H8147 | them in two | two; also (as ordinal) twofold |
| 21 | לֻחֹ֣ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 22 | אֲבָנִ֔ים | H68 | of stone | a stone |
| 23 | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | H5414 | and delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 24 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Deuteronomy 5:21 Neither shalt thou desire wife or any thing that is thy neighbour's neither shalt thou covet...
Deuteronomy 5:22 (current) These words spake the LORD unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness voice with a great and he added no more And he wrote them in two tables of stone and delivered
Deuteronomy 5:23 And it came to pass when ye heard the voice out of the midst of the darkness...