Hebrew Interlinear
Deuteronomy 34:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 34:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ hand And in all that mighty terror and in all the great shewed which Moses in the sight of all Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַיָּ֣ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | הַֽחֲזָקָ֔ה | H2389 | And in all that mighty | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 4 | וּלְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַמּוֹרָ֣א | H4172 | terror | fear; by implication, a fearful thing or deed |
| 6 | הַגָּד֑וֹל | H1419 | and in all the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עָשָׂ֣ה | H6213 | shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | which Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 10 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Deuteronomy 34:11 In all the signs and the wonders sent which the LORD...
Deuteronomy 34:12 (current) hand And in all that mighty terror and in all the great shewed which Moses in the sight of all Israel