Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:29 Interlinear
“Happy art thou O Israel who is like unto thee O people saved by the LORD the shield of thy help and who is the sword of thy excellency shall be found liars and thine enemies upon their high places unto thee and thou shalt tread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֶ֨יךָ | H835 | Happy | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | art thou O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 4 | כָמ֗וֹךָ | H3644 | as, thus, so | |
| 5 | עַ֚ם | H5971 | who is like unto thee O people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | נוֹשַׁ֣ע | H3467 | saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 7 | בַּֽיהוָ֔ה | H3068 | by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | מָגֵ֣ן | H4043 | the shield | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 9 | עֶזְרֶ֔ךָ | H5828 | of thy help | aid |
| 10 | וַֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | חֶ֖רֶב | H2719 | and who is the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | גַּֽאֲוָתֶ֑ךָ | H1346 | of thy excellency | arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament |
| 13 | וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ | H3584 | shall be found liars | to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) |
| 14 | אֹֽיְבֶ֙יךָ֙ | H341 | and thine enemies | hating; an adversary |
| 15 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 16 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | בָּֽמוֹתֵ֥ימוֹ | H1116 | upon their high places | an elevation |
| 19 | תִדְרֹֽךְ׃ | H1869 | unto thee and thou shalt tread | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
Verse Context
Deuteronomy 33:28then shall dwell Israel in safety alone the fountain of Jacob...
Deuteronomy 33:29 (current)Happy art thou O Israel who is like unto thee O people saved by the LORD the shield of thy help and who is the sword of thy excellency shall be found liars and thine enemies upon their high places unto thee and thou shalt tread