Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:28 Interlinear
“then shall dwell Israel in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁכֹּן֩ | H7931 | then shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֨ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | בֶּ֤טַח | H983 | in safety | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 4 | בָּדָד֙ | H910 | alone | separate; adverb, separately |
| 5 | עֵ֣ין | H5869 | the fountain | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 6 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אֶ֖רֶץ | H776 | shall be upon a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | דָּגָ֣ן | H1715 | of corn | properly, increase, i.e., grain |
| 10 | וְתִיר֑וֹשׁ | H8492 | and wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 11 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 12 | שָׁמָ֖יו | H8064 | also his heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 13 | יַ֥עַרְפוּ | H6201 | shall drop down | to droop; hence, to drip |
| 14 | טָֽל׃ | H2919 | dew | dew (as covering vegetation) |
Verse Context
Deuteronomy 33:27is thy refuge God The eternal arms and underneath are the everlasting...
Deuteronomy 33:28 (current)then shall dwell Israel in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew
Deuteronomy 33:29Happy art thou O Israel who is like unto thee O people saved...