Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:22 Interlinear
“ For a fire is kindled in mine anger and shall burn hell unto the lowest and shall consume the earth with her increase and set on fire of the mountains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֵשׁ֙ | H784 | For a fire | fire (literally or figuratively) |
| 3 | קָֽדְחָ֣ה | H6919 | is kindled | to inflame |
| 4 | בְאַפִּ֔י | H639 | in mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | וַתִּיקַ֖ד | H3344 | and shall burn | to burn |
| 6 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | שְׁא֣וֹל | H7585 | hell | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 8 | תַּחְתִּ֑ית | H8482 | unto the lowest | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
| 9 | וַתֹּ֤אכַל | H398 | and shall consume | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | אֶ֙רֶץ֙ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וִֽיבֻלָ֔הּ | H2981 | with her increase | produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth |
| 12 | וַתְּלַהֵ֖ט | H3857 | and set on fire | properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze |
| 13 | מֽוֹסְדֵ֥י | H4146 | a foundation | |
| 14 | הָרִֽים׃ | H2022 | of the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God I will provoke them to anger with their vanities...
Deuteronomy 32:22 (current) For a fire is kindled in mine anger and shall burn hell unto the lowest and shall consume the earth with her increase and set on fire of the mountains
Deuteronomy 32:23I will heap mischiefs mine arrows upon them I will spend ...