Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:20 Interlinear
“And he said I will hide my face from them I will see what their end generation shall be for they are a very froward children in whom is no faith ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַסְתִּ֤ירָה | H5641 | I will hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 3 | פָנַי֙ | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | מֵהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 5 | אֶרְאֶ֖ה | H7200 | from them I will see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | מָ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | אַֽחֲרִיתָ֑ם | H319 | what their end | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | ד֤וֹר | H1755 | generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 10 | תַּהְפֻּכֹת֙ | H8419 | shall be for they are a very froward | a perversity or fraud |
| 11 | הֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | בָּנִ֖ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | אֵמֻ֥ן | H529 | in whom is no faith | established, i.e., (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness |
| 15 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 32:19saw And when the LORD it he abhorred them because of the provoking of his sons and of his daughters...
Deuteronomy 32:20 (current)And he said I will hide my face from them I will see what their end generation shall be for they are a very froward children in whom is no faith
Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God I will provoke them to anger with their vanities...