Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:11 Interlinear
“is come When all Israel to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose thou shalt read this law When all Israel in their hearing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּב֣וֹא | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | When all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לֵֽרָאוֹת֙ | H7200 | to appear | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | פְּנֵי֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | בַּמָּק֖וֹם | H4725 | in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יִבְחָ֑ר | H977 | which he shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 12 | תִּקְרָ֞א | H7121 | thou shalt read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַתּוֹרָ֥ה | H8451 | this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 15 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 16 | נֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | When all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 19 | בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ | H241 | in their hearing | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
Verse Context
Deuteronomy 31:10commanded And Moses them saying At the end of every seven...
Deuteronomy 31:11 (current)is come When all Israel to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose thou shalt read this law When all Israel in their hearing
Deuteronomy 31:12Gather the people and women and children...