Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:66 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 28:66, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear and night day and shalt have none assurance And thy life”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּחַיֶּֽיךָ׃ | H2416 | And thy life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 3 | תְּלֻאִ֥ים | H8511 | shall hang | to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate |
| 4 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 5 | מִנֶּ֑גֶד | H5048 | in doubt before | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 6 | וּפָֽחַדְתָּ֙ | H6342 | thee and thou shalt fear | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 7 | לַ֣יְלָה | H3915 | and night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 8 | וְיוֹמָ֔ם | H3119 | day | daily |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תַֽאֲמִ֖ין | H539 | and shalt have none assurance | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 11 | בְּחַיֶּֽיךָ׃ | H2416 | And thy life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Deuteronomy 28:65nations And among these shalt thou find no ease ...
Deuteronomy 28:66 (current) And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear and night day and shalt have none assurance And thy life
Deuteronomy 28:67In the morning thou shalt say Would God it were and at even and at even...