Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 28:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air and unto the beasts of the earth and no man shall fray them away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | נִבְלָֽתְךָ֙ | H5038 | And thy carcase | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 3 | לְמַֽאֲכָ֔ל | H3978 | shall be meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 4 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | ע֥וֹף | H5775 | unto all fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 6 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of the air | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | וּלְבֶֽהֱמַ֣ת | H929 | and unto the beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 8 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | וְאֵ֖ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 10 | מַֽחֲרִֽיד׃ | H2729 | and no man shall fray them away | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
Verse Context
Deuteronomy 28:25shall cause The LORD thee to be smitten before thine enemies way...
Deuteronomy 28:26 (current) And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air and unto the beasts of the earth and no man shall fray them away
Deuteronomy 28:27will smite The LORD thee with the botch of Egypt and with the scab...