Hebrew Interlinear
Deuteronomy 27:9 Interlinear
“spake And Moses and the priests the Levites O Israel saying Take heed and hearken O Israel this day thou art become the people of the LORD thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֤ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | הַלְוִיִּ֔ם | H3881 | the Levites | a levite or descendant of levi |
| 5 | אֶ֥ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | הַסְכֵּ֤ת׀ | H5535 | Take heed | by implication, to observe quietly |
| 10 | וּשְׁמַע֙ | H8085 | and hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | הַיּ֤וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | נִֽהְיֵ֣יתָֽ | H1961 | thou art become | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 15 | לְעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 27:8And thou shalt write upon the stones all the words...
Deuteronomy 27:9 (current)spake And Moses and the priests the Levites O Israel saying Take heed and hearken O Israel this day thou art become the people of the LORD thy God
Deuteronomy 27:10Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God and do ...