Hebrew Interlinear
Deuteronomy 27:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 27:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Cursed be he that lieth with his mother in law shall say And all the people Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר | H779 | Cursed | to execrate |
| 2 | שֹׁכֵ֖ב | H7901 | be he that lieth | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 3 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | חֹֽתַנְתּ֑וֹ | H2859 | with his mother in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 5 | וְאָמַ֥ר | H559 | shall say | to say (used with great latitude) |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָעָ֖ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | אָמֵֽן׃ | H543 | Amen | sure; abstract, faithfulness; adverb, truly |
Verse Context
Deuteronomy 27:22Cursed be he that lieth with his sister or the daughter of his father...
Deuteronomy 27:23 (current)Cursed be he that lieth with his mother in law shall say And all the people Amen
Deuteronomy 27:24Cursed be he that smiteth his neighbour secretly shall say ...