Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:12 Interlinear
“ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase which is the year the third which is the year all the tithes and hast given it unto the Levite the stranger the fatherless and the widow that they may eat within thy gates and be filled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תְכַלֶּ֞ה | H3615 | When thou hast made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | לַ֠עְשֵׂר | H6237 | of tithing | to tithe, i.e., to take or give a tenth |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר | H4643 | all the tithes | a tenth; especially a tithe |
| 7 | תְּבוּאָֽתְךָ֛ | H8393 | of thine increase | income, i.e., produce (literally or figuratively) |
| 8 | שְׁנַ֣ת | H8141 | which is the year | a year (as a revolution of time) |
| 9 | הַשְּׁלִישִׁ֖ת | H7992 | the third | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 10 | שְׁנַ֣ת | H8141 | which is the year | a year (as a revolution of time) |
| 11 | הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר | H4643 | all the tithes | a tenth; especially a tithe |
| 12 | וְנָֽתַתָּ֣ה | H5414 | and hast given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לַלֵּוִ֗י | H3881 | it unto the Levite | a levite or descendant of levi |
| 14 | לַגֵּר֙ | H1616 | the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 15 | לַיָּת֣וֹם | H3490 | the fatherless | a bereaved person |
| 16 | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | H490 | and the widow | a widow; also a desolate place |
| 17 | וְאָֽכְל֥וּ | H398 | that they may eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | בִשְׁעָרֶ֖יךָ | H8179 | within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 19 | וְשָׂבֵֽעוּ׃ | H7646 | and be filled | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 26:11 in every good hath given ...
Deuteronomy 26:12 (current) When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase which is the year the third which is the year all the tithes and hast given it unto the Levite the stranger the fatherless and the widow that they may eat within thy gates and be filled
Deuteronomy 26:13Then thou shalt say before the LORD thy God I have brought away the hallowed things...