Hebrew Interlinear
Deuteronomy 25:11 Interlinear
“ strive her husband together her husband one with another draweth near and the wife of the one for to deliver her husband her hand of him that smiteth him and putteth forth her hand and taketh him by the secrets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִנָּצ֨וּ | H5327 | strive | properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel |
| 3 | אִישָׁ֖הּ | H376 | her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | יַחְדָּו֙ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | אִישָׁ֖הּ | H376 | her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | וְאָחִ֔יו | H251 | one with another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | וְקָֽרְבָה֙ | H7126 | draweth near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 8 | אֵ֣שֶׁת | H802 | and the wife | a woman |
| 9 | הָֽאֶחָ֔ד | H259 | of the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | לְהַצִּ֥יל | H5337 | for to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אִישָׁ֖הּ | H376 | her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | יָדָ֔הּ | H3027 | her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | מַכֵּ֑הוּ | H5221 | of him that smiteth | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | וְשָֽׁלְחָ֣ה | H7971 | him and putteth forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 16 | יָדָ֔הּ | H3027 | her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | וְהֶֽחֱזִ֖יקָה | H2388 | and taketh | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 18 | בִּמְבֻשָֽׁיו׃ | H4016 | him by the secrets | (plural) the (male) pudenda |
Verse Context
Deuteronomy 25:10shall be called And his name in Israel The house loosed of him that hath his shoe...
Deuteronomy 25:11 (current) strive her husband together her husband one with another draweth near and the wife of the one for to deliver her husband her hand of him that smiteth him and putteth forth her hand and taketh him by the secrets
Deuteronomy 25:12Then thou shalt cut off her hand shall not pity thine eye...