Hebrew Interlinear
Deuteronomy 22:21 Interlinear
“Then they shall bring out the damsel to the door house in her father's shall stone of her city her with stones that she die because she hath wrought folly in Israel to play the whore house in her father's away evil from among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹצִ֨יאוּ | H3318 | Then they shall bring out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַֽנַּעֲרָ֜ | H5291 | the damsel | a girl (from infancy to adolescence) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | פֶּ֣תַח | H6607 | to the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 6 | בֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | אָבִ֑יהָ | H1 | in her father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | וּסְקָלוּהָ֩ | H5619 | shall stone | properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) |
| 9 | אַנְשֵׁ֨י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 10 | עִירָ֤הּ | H5892 | of her city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | בָּֽאֲבָנִים֙ | H68 | her with stones | a stone |
| 12 | וָמֵ֔תָה | H4191 | that she die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | עָשְׂתָ֤ה | H6213 | because she hath wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | נְבָלָה֙ | H5039 | folly | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 16 | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לִזְנ֖וֹת | H2181 | to play the whore | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 18 | בֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | אָבִ֑יהָ | H1 | in her father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | וּבִֽעַרְתָּ֥ | H1197 | away | to be(-come) brutish |
| 21 | הָרָ֖ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 22 | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | H7130 | from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Deuteronomy 22:20 be true But if this thing ...
Deuteronomy 22:21 (current)Then they shall bring out the damsel to the door house in her father's shall stone of her city her with stones that she die because she hath wrought folly in Israel to play the whore house in her father's away evil from among
Deuteronomy 22:22 be found If a man lying and the woman...