Hebrew Interlinear
Deuteronomy 20:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 20:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ have made an end And it shall be when the officers of speaking the people that they shall make captains of the armies to lead the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּכַלֹּ֥ת | H3615 | have made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 3 | הַשֹּֽׁטְרִ֖ים | H7860 | And it shall be when the officers | properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate |
| 4 | לְדַבֵּ֣ר | H1696 | of speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הָעָֽם׃ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וּפָֽקְד֛וּ | H6485 | that they shall make | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | שָׂרֵ֥י | H8269 | captains | a head person (of any rank or class) |
| 9 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of the armies | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 10 | בְּרֹ֥אשׁ | H7218 | to lead | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 11 | הָעָֽם׃ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Deuteronomy 20:8further And the officers shall speak unto the people and they shall say...
Deuteronomy 20:9 (current) have made an end And it shall be when the officers of speaking the people that they shall make captains of the armies to lead the people
Deuteronomy 20:10 When thou comest nigh unto a city to fight ...