Hebrew Interlinear
Deuteronomy 2:1 Interlinear
“Then we turned and took our journey into the wilderness by the way sea of the Red spake as the LORD unto me and we compassed mount Seir days many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנֵּ֜פֶן | H6437 | Then we turned | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 2 | וַנִּסַּ֤ע | H5265 | and took our journey | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 3 | הַמִּדְבָּ֙רָה֙ | H4057 | into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 4 | דֶּ֣רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 5 | יַם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 6 | ס֔וּף | H5488 | of the Red | a reed, especially the papyrus |
| 7 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וַנָּ֥סָב | H5437 | unto me and we compassed | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַר | H2022 | mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 14 | שֵׂעִ֖יר | H8165 | Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 15 | יָמִ֥ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | רַבִּֽים׃ | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Verse Context
Deuteronomy 2:1 (current)Then we turned and took our journey into the wilderness by the way sea of the Red spake as the LORD unto me and we compassed mount Seir days many
Deuteronomy 2:2spake And the LORD spake...