Hebrew Interlinear
Deuteronomy 16:6 Interlinear
“ But at the place shall choose which the LORD thy God to place his name in there thou shalt sacrifice the passover at even at the going down of the sun at the season that thou camest forth out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַמָּק֞וֹם | H4725 | But at the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִבְחַ֨ר | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 7 | יְהוָ֤ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | לְשַׁכֵּ֣ן | H7931 | to place | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 10 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | תִּזְבַּ֥ח | H2076 | in there thou shalt sacrifice | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַפֶּ֖סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 15 | בָּעָ֑רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 16 | כְּב֣וֹא | H935 | at the going down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 18 | מוֹעֵ֖ד | H4150 | at the season | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 19 | צֵֽאתְךָ֥ | H3318 | that thou camest forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 20 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Deuteronomy 16:5 Thou mayest not sacrifice the passover within any...
Deuteronomy 16:6 (current) But at the place shall choose which the LORD thy God to place his name in there thou shalt sacrifice the passover at even at the going down of the sun at the season that thou camest forth out of Egypt
Deuteronomy 16:7And thou shalt roast and eat it in the place shall choose which the LORD...