Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:31 Interlinear
“ Thou shalt not do so unto the LORD thy God for every abomination so unto the LORD which he hateth Thou shalt not do thy God for even their sons and their daughters they have burnt in the fire thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | עָשׂוּ֙ | H6213 | Thou shalt not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | כֵ֔ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | יְהוָ֜ה | H3068 | so unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | תּֽוֹעֲבַ֨ת | H8441 | for every abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 9 | יְהוָ֜ה | H3068 | so unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שָׂנֵ֗א | H8130 | which he hateth | to hate (personally) |
| 12 | עָשׂוּ֙ | H6213 | Thou shalt not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | גַ֤ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | בְּנֵיהֶם֙ | H1121 | for even their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | H1323 | and their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 20 | יִשְׂרְפ֥וּ | H8313 | they have burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 21 | בָאֵ֖שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 22 | לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 12:30Take heed to thyself that thou be not snared by following by following...
Deuteronomy 12:31 (current) Thou shalt not do so unto the LORD thy God for every abomination so unto the LORD which he hateth Thou shalt not do thy God for even their sons and their daughters they have burnt in the fire thy God
Deuteronomy 12:32 What thing soever I command...