Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:21 Interlinear
“ there be too far If the place hath chosen which the LORD thy God to put his name from thee then thou shalt kill of thy herd and of thy flock hath given which the LORD thee as I have commanded thee and thou shalt eat in thy gates lusteth after whatsoever thy soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִרְחַ֨ק | H7368 | there be too far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 3 | מִמְּךָ֜ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַמָּק֗וֹם | H4725 | If the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יִבְחַ֜ר | H977 | hath chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 7 | יְהוָה֙ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶיךָ֮ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | לָשׂ֣וּם | H7760 | to put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | שְׁמ֣וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | שָׁם֒ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | וְזָֽבַחְתָּ֞ | H2076 | from thee then thou shalt kill | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 13 | מִבְּקָֽרְךָ֣ | H1241 | of thy herd | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 14 | וּמִצֹּֽאנְךָ֗ | H6629 | and of thy flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 15 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נָתַ֤ן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | יְהוָה֙ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | צִוִּיתִ֑ךָ | H6680 | thee as I have commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 21 | וְאָֽכַלְתָּ֙ | H398 | thee and thou shalt eat | to eat (literally or figuratively) |
| 22 | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | H8179 | in thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 23 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | אַוַּ֥ת | H185 | lusteth after | longing |
| 25 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | whatsoever thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Deuteronomy 12:20 shall enlarge When the LORD thy God thy border...
Deuteronomy 12:21 (current) there be too far If the place hath chosen which the LORD thy God to put his name from thee then thou shalt kill of thy herd and of thy flock hath given which the LORD thee as I have commanded thee and thou shalt eat in thy gates lusteth after whatsoever thy soul
Deuteronomy 12:22 is eaten Even as the roebuck ...