Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 12:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But in the place shall choose which the LORD in one of thy tribes there thou shalt offer thy burnt offerings and there thou shalt do all that I command”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | בַּמָּק֞וֹם | H4725 | But in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יִבְחַ֤ר | H977 | shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | בְּאַחַ֣ד | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | שְׁבָטֶ֔יךָ | H7626 | of thy tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 9 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | תַּֽעֲלֶ֣ה | H5927 | there thou shalt offer | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | עֹֽלֹתֶ֑יךָ | H5930 | thy burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 12 | וְשָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | H6213 | and there thou shalt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | כֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 17 | מְצַוֶּֽךָּ׃ | H6680 | all that I command | (intensively) to constitute, enjoin |
Verse Context
Deuteronomy 12:13Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings ...
Deuteronomy 12:14 (current) But in the place shall choose which the LORD in one of thy tribes there thou shalt offer thy burnt offerings and there thou shalt do all that I command
Deuteronomy 12:15 lusteth after whatsoever thy soul Notwithstanding thou mayest kill and eat...