Hebrew Interlinear
Daniel 5:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 5:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then the king's countenance was changed and his thoughts troubled him so that the joints of his loins were loosed and his knees against another against another smote”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֤יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | מַלְכָּא֙ | H4430 | the king's | a king |
| 3 | זִיוֺ֣הִי | H2122 | countenance | (figuratively) cheerfulness |
| 4 | שְׁנ֔וֹהִי | H8133 | was changed | to alter |
| 5 | וְרַעיֹנֹ֖הִי | H7476 | and his thoughts | a grasp. i.e., (figuratively) mental conception |
| 6 | יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ | H927 | troubled | to terrify, hasten |
| 7 | וְקִטְרֵ֤י | H7001 | him so that the joints | a knot (as tied up), i.e., (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot) |
| 8 | חַרְצֵהּ֙ | H2783 | of his loins | the loin (as the seat of strength) |
| 9 | מִשְׁתָּרַ֔יִן | H8271 | were loosed | to free, separate; figuratively, to unravel, commence; by implication (of unloading beasts) to reside |
| 10 | וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ | H755 | and his knees | the knee |
| 11 | לְדָ֖א | H1668 | against another | this |
| 12 | לְדָ֖א | H1668 | against another | this |
| 13 | נָֽקְשָֽׁן׃ | H5368 | smote | to knock |
Verse Context
Daniel 5:5 In the same hour came forth fingers hand...
Daniel 5:6 (current)Then the king's countenance was changed and his thoughts troubled him so that the joints of his loins were loosed and his knees against another against another smote
Daniel 5:7cried And the king aloud to bring in the astrologers the Chaldeans...