Hebrew Interlinear
Daniel 5:2 Interlinear
“Belshazzar commanded whiles he tasted the wine to bring vessels the golden and silver had taken Nebuchadnezzar which his father out of the temple which was in Jerusalem might drink that the king and his princes his wives and his concubines”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּלְשַׁאצַּ֞ר | H1113 | Belshazzar | belshatstsar, a babylonian king |
| 2 | אֲמַ֣ר׀ | H560 | commanded | to speak, to command |
| 3 | בִּטְעֵ֣ם | H2942 | whiles he tasted | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 4 | חַמְרָ֗א | H2562 | the wine | wine |
| 5 | לְהַיְתָיָה֙ | H858 | to bring | to come, to bring |
| 6 | לְמָאנֵי֙ | H3984 | vessels | a utensil |
| 7 | דַּהֲבָ֣א | H1722 | the golden | gold |
| 8 | וְכַסְפָּ֔א | H3702 | and silver | silver money |
| 9 | דִּ֤י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 10 | הַנְפֵּק֙ | H5312 | had taken | to issue; causatively, to bring out |
| 11 | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | H5020 | Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 12 | אֲב֔וּהִי | H2 | which his father | father |
| 13 | מִן | H4481 | out of | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 14 | הֵיכְלָ֖א | H1965 | the temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 15 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 16 | בִירוּשְׁלֶ֑ם | H3390 | which was in Jerusalem | jerusalem |
| 17 | וְיִשְׁתּ֣וֹן | H8355 | might drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 18 | בְּה֗וֹן | H0 | ||
| 19 | מַלְכָּא֙ | H4430 | that the king | a king |
| 20 | וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי | H7261 | and his princes | a magnate |
| 21 | שֵׁגְלָתֵ֖הּ | H7695 | his wives | a (legitimate) queen |
| 22 | וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ | H3904 | and his concubines | a concubine |
Verse Context
Daniel 5:1Belshazzar the king made feast a great of his lords...
Daniel 5:2 (current)Belshazzar commanded whiles he tasted the wine to bring vessels the golden and silver had taken Nebuchadnezzar which his father out of the temple which was in Jerusalem might drink that the king and his princes his wives and his concubines
Daniel 5:3Then they brought vessels the golden that were taken...