Hebrew Interlinear
Daniel 5:17 Interlinear
“Then answered Daniel and said before the king Let thy gifts be thy rewards to another to thyself and give yet the writing I will read the king to him the interpretation and make known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּאדַ֜יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | עָנֵ֣ה | H6032 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 3 | דָנִיֵּ֗אל | H1841 | Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 4 | וְאָמַר֙ | H560 | and said | to speak, to command |
| 5 | קֳדָ֣ם | H6925 | before | before |
| 6 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | the king | a king |
| 7 | מַתְּנָתָךְ֙ | H4978 | Let thy gifts | a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe |
| 8 | לָ֣ךְ | H0 | ||
| 9 | לֶֽהֶוְיָ֔ן | H1934 | be | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 10 | וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ | H5023 | thy rewards | a largess |
| 11 | לְאָחֳרָ֣ן | H321 | to another | other |
| 12 | הַ֑ב | H3052 | to thyself and give | to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come |
| 13 | בְּרַ֗ם | H1297 | yet | properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however |
| 14 | כְּתָבָא֙ | H3792 | the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 15 | אֶקְרֵ֣א | H7123 | I will read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 16 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | the king | a king |
| 17 | וּפִשְׁרָ֖א | H6591 | to him the interpretation | an interpretation |
| 18 | אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ | H3046 | and make known | to inform |
Verse Context
Daniel 5:16And I have heard that thou canst interpretations...
Daniel 5:17 (current)Then answered Daniel and said before the king Let thy gifts be thy rewards to another to thyself and give yet the writing I will read the king to him the interpretation and make known
Daniel 5:18O thou king God the most high a kingdom and majesty...