Hebrew Interlinear
Daniel 5:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 5:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then answered Daniel and said before the king Let thy gifts be thy rewards to another to thyself and give yet the writing I will read the king to him the interpretation and make known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּאדַ֜יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | עָנֵ֣ה | H6032 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 3 | דָנִיֵּ֗אל | H1841 | Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 4 | וְאָמַר֙ | H560 | and said | to speak, to command |
| 5 | קֳדָ֣ם | H6925 | before | before |
| 6 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | the king | a king |
| 7 | מַתְּנָתָךְ֙ | H4978 | Let thy gifts | a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe |
| 8 | לָ֣ךְ | H0 | ||
| 9 | לֶֽהֶוְיָ֔ן | H1934 | be | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 10 | וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ | H5023 | thy rewards | a largess |
| 11 | לְאָחֳרָ֣ן | H321 | to another | other |
| 12 | הַ֑ב | H3052 | to thyself and give | to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come |
| 13 | בְּרַ֗ם | H1297 | yet | properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however |
| 14 | כְּתָבָא֙ | H3792 | the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 15 | אֶקְרֵ֣א | H7123 | I will read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 16 | לְמַלְכָּ֔א | H4430 | the king | a king |
| 17 | וּפִשְׁרָ֖א | H6591 | to him the interpretation | an interpretation |
| 18 | אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ | H3046 | and make known | to inform |
Verse Context
Daniel 5:16And I have heard that thou canst interpretations...
Daniel 5:17 (current)Then answered Daniel and said before the king Let thy gifts be thy rewards to another to thyself and give yet the writing I will read the king to him the interpretation and make known
Daniel 5:18O thou king God the most high a kingdom and majesty...