Hebrew Interlinear
Daniel 3:7 Interlinear
“all Therefore at that time when heard all the people the sound of the cornet flute harp sackbut psaltery all kinds of musick fell down all the people the nations and the languages and worshipped image the golden when had set up that Nebuchadnezzar the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּֽל | H3606 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 2 | קֳבֵ֣ל | H6903 | Therefore | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 3 | דְּנָ֡ה | H1836 | this | |
| 4 | בֵּהּ | H0 | ||
| 5 | זִמְנָ֡א | H2166 | at that time | an appointed occasion |
| 6 | דִּ֥י | H1768 | when | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 7 | שָֽׁמְעִ֣ין | H8086 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | כָּֽל | H3606 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 9 | עַֽמְמַיָּ֜א | H5972 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | קָ֣ל | H7032 | the sound | a voice or sound |
| 11 | קַרְנָא֩ | H7162 | of the cornet | a horn (literally or for sound) |
| 12 | מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א | H4953 | flute | a (musical) pipe (from its whistling sound) |
| 13 | קַיְת֤רֹס | H7030 | harp | a lyre |
| 14 | שַׂבְּכָא֙ | H5443 | sackbut | a lyre |
| 15 | פְּסַנְטֵרִ֔ין | H6460 | psaltery | psalterion; a lyre |
| 16 | כָּֽל | H3606 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 17 | זְנֵ֣י | H2178 | kinds | sort |
| 18 | זְמָרָ֑א | H2170 | of musick | instrumental music |
| 19 | נָֽפְלִ֨ין | H5308 | fell down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 20 | כָּֽל | H3606 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 21 | עַֽמְמַיָּ֜א | H5972 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 22 | אֻמַיָּ֣א | H524 | the nations | a collection, i.e., community of persons |
| 23 | וְלִשָּׁנַיָּ֗א | H3961 | and the languages | speech, i.e., a nation |
| 24 | סָֽגְדִין֙ | H5457 | and worshipped | to worship |
| 25 | לְצֶ֣לֶם | H6755 | image | an idolatrous figure |
| 26 | דַּהֲבָ֔א | H1722 | the golden | gold |
| 27 | דִּ֥י | H1768 | when | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of |
| 28 | הֲקֵ֖ים | H6966 | had set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 29 | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | H5020 | that Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 30 | מַלְכָּֽא׃ | H4430 | the king | a king |
Verse Context
Daniel 3:6And whoso not down and worshippeth ...
Daniel 3:7 (current)all Therefore at that time when heard all the people the sound of the cornet flute harp sackbut psaltery all kinds of musick fell down all the people the nations and the languages and worshipped image the golden when had set up that Nebuchadnezzar the king
Daniel 3:8 Wherefore at that time came near...