Hebrew Interlinear
Daniel 2:5 Interlinear
“answered The king and said to the Chaldeans The thing from me is gone if ye will not make known unto me the dream with the interpretation in pieces thereof ye shall be cut and your houses a dunghill shall be made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֤ה | H6032 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | מַלְכָּא֙ | H4430 | The king | a king |
| 3 | וְאָמַ֣ר | H560 | and said | to speak, to command |
| 4 | לְכַשְׂדָּיֵ֔א | H3779 | to the Chaldeans | a chaldaean or inhabitant of chaldaea; by implication, a magian or professional astrologer |
| 5 | מִלְּתָ֖ה | H4406 | The thing | a word, command, discourse, or subject |
| 6 | מִנִּ֣י | H4481 | from me | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 7 | אַזְדָּ֑א | H230 | is gone | firm |
| 8 | הֵ֣ן | H2006 | if | lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if |
| 9 | לָ֤א | H3809 | ye will not | no, not |
| 10 | תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ | H3046 | make known | to inform |
| 11 | חֶלְמָ֣א | H2493 | unto me the dream | a dream |
| 12 | וּפִשְׁרֵ֔הּ | H6591 | with the interpretation | an interpretation |
| 13 | הַדָּמִין֙ | H1917 | in pieces | something stamped to pieces, i.e., a bit |
| 14 | תִּתְעַבְד֔וּן | H5648 | thereof ye shall be cut | to do, make, prepare, keep, etc |
| 15 | וּבָתֵּיכ֖וֹן | H1005 | and your houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | נְוָלִ֥י | H5122 | a dunghill | a sink |
| 17 | יִתְּשָׂמֽוּן׃ | H7761 | shall be made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
Verse Context
Daniel 2:4Then spake the Chaldeans to the king in Syriack O king for ever...
Daniel 2:5 (current)answered The king and said to the Chaldeans The thing from me is gone if ye will not make known unto me the dream with the interpretation in pieces thereof ye shall be cut and your houses a dunghill shall be made
Daniel 2:6But if me the dream and the interpretation shew gifts and rewards...