Hebrew Interlinear
Daniel 2:44 Interlinear
“And in the days kings of these set up shall the God of heaven a kingdom for ever shall not be destroyed a kingdom people to other shall not be left but it shall break in pieces and consume all these a kingdom and it set up for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן | H3118 | And in the days | a day |
| 2 | דִּ֧י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 3 | מַלְכַיָּ֣א | H4430 | kings | a king |
| 4 | אִנּ֗וּן | H581 | of these | they |
| 5 | תְּק֥וּם | H6966 | set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 6 | אֱלָ֨הּ | H426 | shall the God | god |
| 7 | שְׁמַיָּ֤א | H8065 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 8 | מַלְכְוָתָ֔א | H4437 | a kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 9 | דִּ֤י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 10 | לְעָלְמַיָּֽא׃ | H5957 | for ever | remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever |
| 11 | לָ֣א | H3809 | shall not | no, not |
| 12 | תִתְחַבַּ֔ל | H2255 | be destroyed | to ruin |
| 13 | מַלְכְוָתָ֔א | H4437 | a kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 14 | לְעַ֥ם | H5972 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | אָחֳרָ֖ן | H321 | to other | other |
| 16 | לָ֣א | H3809 | shall not | no, not |
| 17 | תִשְׁתְּבִ֑ק | H7662 | be left | to quit, i.e., allow to remain |
| 18 | תַּדִּ֤ק | H1855 | but it shall break in pieces | to crumble or (transitive) crush |
| 19 | וְתָסֵיף֙ | H5487 | and consume | to come to an end |
| 20 | כָּל | H3606 | all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 21 | אִלֵּ֣ין | H459 | these | these |
| 22 | מַלְכְוָתָ֔א | H4437 | a kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 23 | וְהִ֖יא | H1932 | and it | he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are |
| 24 | תְּק֥וּם | H6966 | set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 25 | לְעָלְמַיָּֽא׃ | H5957 | for ever | remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever |
Verse Context
Daniel 2:43And whereas thou sawest as iron mixed clay with miry...
Daniel 2:44 (current)And in the days kings of these set up shall the God of heaven a kingdom for ever shall not be destroyed a kingdom people to other shall not be left but it shall break in pieces and consume all these a kingdom and it set up for ever
Daniel 2:45Forasmuch as thou sawest of the mountain...