Hebrew Interlinear
Daniel 2:42 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 2:42, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And as the toes of the feet and part of iron of clay and part so the kingdom shall be strong and part shall be broken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶצְבְּעָת֙ | H677 | And as the toes | something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe |
| 2 | רַגְלַיָּ֔א | H7271 | of the feet | a foot, a step; by euphemistically the pudenda |
| 3 | וּמִנַּ֖הּ | H4481 | and part | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 4 | פַּרְזֶ֖ל | H6523 | of iron | iron |
| 5 | וּמִנְּהֵ֣ון | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | חֲסַ֑ף | H2635 | of clay | a clod |
| 7 | וּמִנַּ֖הּ | H4481 | and part | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 8 | קְצָ֤ת | H7118 | a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after | |
| 9 | מַלְכוּתָא֙ | H4437 | so the kingdom | dominion (abstractly or concretely) |
| 10 | תֶּֽהֱוֵ֥א | H1934 | shall be | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 11 | תַקִּיפָ֔ה | H8624 | strong | powerful |
| 12 | וּמִנַּ֖הּ | H4481 | and part | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 13 | תֶּֽהֱוֵ֥א | H1934 | shall be | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 14 | תְבִירָֽה׃ | H8406 | broken | to be fragile (figuratively) |
Verse Context
Daniel 2:41 And whereas thou sawest the feet and toes and part clay...
Daniel 2:42 (current)And as the toes of the feet and part of iron of clay and part so the kingdom shall be strong and part shall be broken
Daniel 2:43And whereas thou sawest as iron mixed clay with miry...