Hebrew Interlinear
Daniel 10:14 Interlinear
“Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָ֙אתִי֙ | H935 | Now I am come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | לַהֲבִ֣ינְךָ֔ | H995 | to make thee understand | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 3 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יִקְרָ֥ה | H7136 | what shall befall | to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor) |
| 6 | לְעַמְּךָ֖ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | בְּאַחֲרִ֣ית | H319 | in the latter | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 8 | לַיָּמִֽים׃ | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | ע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | חָז֖וֹן | H2377 | for yet the vision | a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle |
| 12 | לַיָּמִֽים׃ | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Daniel 10:13But the prince of the kingdom of Persia withstood and twenty...
Daniel 10:14 (current)Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision days
Daniel 10:15And when he had spoken such words unto me I set my face...