Hebrew Interlinear
Amos 8:9 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day saith the Lord GOD to go down that I will cause the sun at noon and I will darken the earth And it shall come to pass in that day in the clear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּי֥וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 7 | וְהֵבֵאתִ֥י | H935 | to go down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | H8121 | that I will cause the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 9 | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | H6672 | at noon | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 10 | וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י | H2821 | and I will darken | to be dark (as withholding light); transitively, to darken |
| 11 | לָאָ֖רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | בְּי֥וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | אֽוֹר׃ | H216 | in the clear | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
Verse Context
Amos 8:8 tremble Shall not the land for this and every one mourn...
Amos 8:9 (current) And it shall come to pass in that day saith the Lord GOD to go down that I will cause the sun at noon and I will darken the earth And it shall come to pass in that day in the clear
Amos 8:10And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation...