Hebrew Interlinear
Amos 7:1 Interlinear
“ shewed Thus hath the Lord GOD unto me and behold he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up and lo it was the latter growth and lo it was the latter growth after mowings the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | הִרְאַ֙נִי֙ | H7200 | shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | Thus hath the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 6 | יוֹצֵ֣ר | H3335 | unto me and behold he formed | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 7 | גֹּבַ֔י | H1462 | grasshoppers | the locust (from its grubbing as a larvae) |
| 8 | בִּתְחִלַּ֖ת | H8462 | in the beginning | a commencement; relatively original (adverb, -ly) |
| 9 | עֲל֣וֹת | H5927 | of the shooting up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | לֶ֔קֶשׁ | H3954 | and lo it was the latter growth | the after crop |
| 11 | וְהִ֨נֵּה | H2009 | lo! | |
| 12 | לֶ֔קֶשׁ | H3954 | and lo it was the latter growth | the after crop |
| 13 | אַחַ֖ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | גִּזֵּ֥י | H1488 | mowings | a fleece (as shorn); also mown grass |
| 15 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king's | a king |
Verse Context
Amos 7:1 (current) shewed Thus hath the Lord GOD unto me and behold he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up and lo it was the latter growth and lo it was the latter growth after mowings the king's
Amos 7:2 And it came to pass that when they had made an end of eating the grass...