Hebrew Interlinear
Amos 5:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 5:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They hate in the gate him that rebuketh him that speaketh uprightly and they abhor”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂנְא֥וּ | H8130 | They hate | to hate (personally) |
| 2 | בַשַּׁ֖עַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | מוֹכִ֑יחַ | H3198 | him that rebuketh | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 4 | וְדֹבֵ֥ר | H1696 | him that speaketh | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | תָּמִ֖ים | H8549 | uprightly | entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth |
| 6 | יְתָעֵֽבוּ׃ | H8581 | and they abhor | to loathe, i.e., (morally) detest |
Verse Context
Amos 5:9That strengtheneth so that the spoiled against the strong so that the spoiled ...
Amos 5:10 (current)They hate in the gate him that rebuketh him that speaketh uprightly and they abhor
Amos 5:11 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor from him burdens...