Hebrew Interlinear
2 Samuel 9:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 9:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So Mephibosheth dwelt in Jerusalem table at the king's continually for he did eat and was lame on both his feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמְפִיבֹ֗שֶׁת | H4648 | So Mephibosheth | mephibosheth, the name of two israelites |
| 2 | יֹשֵׁב֙ | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שֻׁלְחַ֥ן | H7979 | table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 7 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | at the king's | a king |
| 8 | תָּמִ֖יד | H8548 | continually | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 9 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | אֹכֵ֑ל | H398 | for he did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | וְה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | פִּסֵּ֖חַ | H6455 | and was lame | lame |
| 13 | שְׁתֵּ֥י | H8147 | on both | two; also (as ordinal) twofold |
| 14 | רַגְלָֽיו׃ | H7272 | his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 9:12And Mephibosheth son had a young whose name was Micha ...
2 Samuel 9:13 (current)So Mephibosheth dwelt in Jerusalem table at the king's continually for he did eat and was lame on both his feet