Hebrew Interlinear
2 Samuel 8:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 8:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard When Toi king of Hamath had smitten that David all the host of Hadadezer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֕ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | תֹּ֖עִי | H8583 | When Toi | tou or toi, a syrian king |
| 3 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 4 | חֲמָ֑ת | H2574 | of Hamath | chamath, a place in syria |
| 5 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | הִכָּ֣ה | H5221 | had smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | דָוִ֔ד | H1732 | that David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | חֵ֥יל | H2428 | all the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 11 | הֲדַדְעָֽזֶר׃ | H1909 | of Hadadezer | hadadezer, a syrian king, possibly a royal title |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 8:8And from Betah and from Berothai cities of Hadadezer took king...
2 Samuel 8:9 (current)heard When Toi king of Hamath had smitten that David all the host of Hadadezer
2 Samuel 8:10sent Then Toi Joram his son ...