Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 7:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be established And thine house and thy kingdom for ever before thee thy throne shall be established for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנֶאְמַ֨ן | H539 | shall be established | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 2 | בֵּֽיתְךָ֧ | H1004 | And thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 3 | וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ | H4467 | and thy kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 4 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 5 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 6 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | כִּֽסְאֲךָ֔ | H3678 | thee thy throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 8 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | נָכ֖וֹן | H3559 | shall be established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 10 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 11 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
2 Samuel 7:15But my mercy from him as I took from him as I took...
2 Samuel 7:16 (current)shall be established And thine house and thy kingdom for ever before thee thy throne shall be established for ever
2 Samuel 7:17 According to all these words and according to all this vision ...