Hebrew Interlinear

2 Samuel 6:15 Interlinear

“So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 6 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְדָוִד֙	H1732	So David	david, the youngest son of jesse
2	וְכָל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3	בֵּ֣ית	H1004	and all the house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
4	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
5	מַֽעֲלִ֖ים	H5927	brought up	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	אֲר֣וֹן	H727	the ark	a box
8	יְהוָ֑ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
9	בִּתְרוּעָ֖ה	H8643	with shouting	clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
10	וּבְק֥וֹל	H6963	and with the sound	a voice or sound
11	שׁוֹפָֽר׃	H7782	of the trumpet	a cornet (as giving a clear sound) or curved horn

2 Samuel 6:15 (current)So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet