Hebrew Interlinear
2 Samuel 3:35 Interlinear
“be down And when all the people to cause David bread while it was yet day sware David saying So do God to me and more also else till be down the sun if I taste bread And when all or ought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֽוֹא | H935 | be down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | כָל | H3605 | And when all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 3 | הָעָ֗ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | לְהַבְר֧וֹת | H1262 | to cause | to select; to feed; to render clear |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | דָּוִ֜ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | לֶ֖חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 8 | בְּע֣וֹד | H5750 | while it was yet | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 9 | הַיּ֑וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | וַיִּשָּׁבַ֨ע | H7650 | sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 11 | דָּוִ֜ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 12 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | כֹּ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 14 | יַֽעֲשֶׂה | H6213 | So do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | לִּ֤י | H0 | ||
| 16 | אֱלֹהִים֙ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | וְכֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 18 | יֹסִ֔יף | H3254 | to me and more also | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 19 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 21 | לִפְנֵ֧י | H6440 | else till | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 22 | בֽוֹא | H935 | be down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 23 | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | H8121 | the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 24 | אֶטְעַם | H2938 | if I taste | to taste; figuratively, to perceive |
| 25 | לֶ֖חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 26 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 27 | כָל | H3605 | And when all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 28 | מְאֽוּמָה׃ | H3972 | or ought | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
Verse Context
2 Samuel 3:34Thy hands were not bound nor thy feet into fetters...
2 Samuel 3:35 (current)be down And when all the people to cause David bread while it was yet day sware David saying So do God to me and more also else till be down the sun if I taste bread And when all or ought
2 Samuel 3:36 And all the people took notice of it and it pleased pleased ...